Prevod od "jako je tahle" do Srpski


Kako koristiti "jako je tahle" u rečenicama:

Plukovníkův styl, to nemusí nutně znamenat nic v bouřce jako je tahle.
Colonel Styles, to ne mora nista da znaci u oluji kao sto je ova.
Dostali jsme pravou skutečnost, abychom počítali zvláštnosti, jako je tahle.
Mi smo se stvarno prilagodili brojnim teskocama kao sto je ta.
Opravdu věříš, že by skupina teroristů dokázala vyrobit bombu jako je tahle?
Stvarno mislite da bi grupa terorista mogla razviti ovakvo oružje?
Protože jsi ze stejné vesnice, jako je tahle.
Jer i ti dolaziš iz takva sela.
Ano, rodin, jako je tahle, už není mnoho.
U pravu ste. Nema više ovakvih porodica.
A navíc, pokud chytíš velkou rybu jako je tahle, můžeš se chlubit pro zbytek svého života.
Još više, ako uloviš ovako veliku ribu možeš se hvaliti do kraja života.
Ale upřímně, nikdo nemůže vinit chlapa kvůli hledání náplně volného času v situaci jako je tahle.
Ali iskreno, niko ne može da krivi èoveka za traženje dodatnog oduška u ovakvim situacijama.
Unášet děti z takové normální ulice jako je tahle?
Netko otima decu iz sasvim obiène ulice kao što je ova.
Nikdy jsme neměli práci jako je tahle.
Nikad ne idem na ovakav posao.
Obvykle se nebráním podnětné konverzaci ve chvílích jako je tahle.
Obièno sam uvijek za stimulirajuæi razgovor u trenucima poput ovog.
Pochybuji, že by jste zapomněl na tvář jako je tahle.
Sumnjam da biste zaboravili lice poput moga, sir.
Některé noci, jako je tahle kdy mě vítr bičuje až do morků kostí a kdy dokonce i moje město vypadá, že mě opouští, se ptám:
"Nekih noæi, kao što je ova..." "...kada vetar ujeda duboko, do kostiju..." i izgleda kao da me je i moj grad zaboravio, ja se pitam."
Vlasti, po jaké všichni včetně tebe toužíme, nedosáhneme bez práce, jako je tahle!
Domovina kakvu svi želimo, ukljuèujuæi i tebe, ne može nastati bez dela kao što je ovo!
Hele, pokud uvidíš jeptišku, jako je tahle, nejdřív střílej a pak se ptej.
Slušaj, ako vidiš takvu žensku, prvo pucaj, a posle postavljaj pitanja.
Prvotřídní ryba, jako je tahle, moc často neplave v moři mužů tvého druhu.
Tako zgodne ribe ne plivaju èesto u okeanu èoveka, kao ti.
Důležité je, že v situaci jako je tahle si musíš vybrat, na čí straně budeš.
Poanta je, da u situaciji poput ove moraš izabrati stranu.
Nedostaneme už stejnou šanci jako je tahle, Alex.
Неће ти се више пружити оваква прилика, Алекс.
Jet po prázdné silnici ve velké soupravě, jako je tahle probudí v každém muži touhu po síle.
Kad se èovjek vozi otvorenom cestom ovako velikim kamionom, odmah je gladan k'o vuk. -Prošli smo pet ulica.
Je známý jenom jeden lovec, který zabil bestii jako je tahle.
Poznat je samo jedan lovac koji je smaknuo ovakvu zver.
Byla temná a bouřlivá noc, jako je tahle.
Bila je mraèna i olujna noæ, kao ova.
Co dělala s takovými penězi v díře jako je tahle?
Što je radila u ovoj rupi sa toliko novca?
Tržná rána, jako je tahle, by, zatímco srdce stále tlouklo, nadělala velký nepořádek, ne?
Takva rana, dok mu srce još kuca bi napravila pravi nered, zar ne?
Poprvé jsem tě viděl v díře, jako je tahle.
Prvi put kada sam te našao bio si u ovakvoj rupi.
Nemáš sem vozit ženský jako je tahle.
Не доводиш девојку тек тако овде.
Musíš se sám sebe zeptat. Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem, jako jsi ty?
Запитај се, шта таква девојка ради са типом као што си ти?
Proč někdo dělá práci jako je tahle?
Zašto bi neko radio takav posao?
Moje holka má bundu jako je tahle.
Моја девојка има исту такву јакну.
Nevídám tolik špičkových vládních věciček jako je tahle.
Ne viðam mnogo vrhunske Vladine tehnike kao što je ovo.
Spousta z nás se kdysi plavila na lodi, jako je tahle.
Mnogi od nas su nekada plovili na brodovima kao što je ovaj.
Počkej, ty vážně budeš malovat ve chvíli, jako je tahle?
Neæeš valjda slikati u ovakvoj situaciji?
Víš, věci jako je tahle, nepřijdou z ničeho nic.
Знаш, ствари овако не долази из ведра неба.
Život, který jsi požadoval je troufalý, Patricku, plný smělých možností, jako je tahle.
Život koji si izabrao je odvažan, Patrièe. Pun odvažnih izbora, poput ovog.
Toby, v situacích, jako je tahle, beznadějnost, chyby, budou tě pronásledovat.
Tobi, greške u ovakvim situacijama æe te proganjati.
Ale než vám budeme moci nasadit nohu jako je tahle, musíme vaše svaly a nervy napojit na čidla.
Ali pre no što ti nabavimo jednu, moramo tvoje mišiće i nerve povezati sa senzorima.
Neexistuje zákon, který by upravoval situaci, jako je tahle.
Nema zakona koji može da pokrije ovakvu situaciju.
Vždycky jsem si myslel, že jedna z těch hvězd je moje hvězda, a že ve chvílích jako je tahle, tu pro mě ta "moje" hvězda vždycky bude.
Увек сам мислио да је једна од тих звезда моја звезда и у оваквим тренуцима знам да ће ми моја звезда увек светлети.
Je to ošklivá pravda na místě a v době, jako je tahle, že... malý čin může mít hodně vážné důsledky.
Gorka istina je da na ovakvim mestima i u ovakva vremena i najmanja stvar može izazvati ogromne posledice.
Přinese ti krásné věci, ale i chvíle jako je tahle.
Može da ti da lepe stvari, ali i trenutke kao ovaj.
Nezvěte mě domů, protože bych se dívala do ledničky na věci jako je tahle.
Nemojte me nikada pozvati u goste, počeću da vam razgledam po frižideru.
Ale kdykoliv jejich přítomnost vážně narušuje naše zájmy, například při stavbě budov, jako je tahle, bez mrknutí oka je zlikvidujeme.
Ali kada god njihovo prisustvo ozbiljno ugrozi neke naše ciljeve, recimo kada konstruišemo neku zgradu poput ove, bez po muke ih istrebimo.
V těchhle galaxiích, zejména ve spirálních galaxiích jako je tahle, je většina hmoty hvězd soustředěna ve středu galaxie.
U ovim galaksijama, posebno u spiralnoj galaksiji poput ove, većina mase zvezda je koncentrisana u sredini galaksije.
0.62047505378723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?